我國法律及學說多直接、間接繼受自歐陸，而義大利與德國同屬源自於羅馬帝國法律的歐陸法系，主要強調法典規範並重視法律的解釋方法，與我國法制多有相近之處。105年5月30日至6月7日本學院呂院長太郎率劉主任秘書坤典、研發組林法官晏如、教務組楊組長思璇前往德國、義大利訪問，交流兩國關於司法研習及法律制度，藉此汲取新知、觀摩，增益本學院進修業務之推展與研習課程之創新。

首站來到德國司法學院（Deutsche Richter Akademie）位於特里爾（Trier）的院區，由院長Stefan Tratz博士親自接待，駐德國臺北代表處法蘭克福辦事處黃瑞坤處長、蔡慶樺秘書陪同。德國司法學院有位於特里爾、Wustrau兩個院區，分別為前西德、前東德的司法訓練場所。Tratz院長首先帶領訪問團參觀學院宿舍、教室、交誼廳、圖書室及餐廳等設施，座談會開始由Tratz院長致詞歡迎訪問團，呂院長致詞時表示，希望與德國司法學院增進交流，並播放本學院簡介影片說明本學院相關業務與設施，Tratz院長接著就訪問團預先提出關於課程設計、成效評估等問題，詳予說明並與訪問團交換意見。呂院長歡迎Tratz院長撥冗前來本學院分享經驗，雙方相談甚歡。

海德堡大學（Universität Heidelberg）自2014年與本學院簽訂學術交流備忘錄至今，我方曾於2014年選送法官前往進修1年，海德堡大學也曾選送學生前來本學院進行研究，彼此切磋學習。此次再度續約，合作機構增列德國與歐洲行政法學院，並增訂自動續約條款，期許雙方長期合作，精進台德司法教育的永續發展。

此次呂院長率團訪問海德堡大學並進行簽約儀式，由海德堡大學副校長Dieter W. Heermann物理學博士主持並接待，法學院則由Ute Mager博士代表參與，國際部Dietlind Wünsche博士統籌規劃，並有駐德國臺北代表處慕尼黑辦事處許聰明處長、游淑琪組長陪同。雙方在座談及餐敘中，針對司法教育在現代科技、科際整合、哲學思辯等領域的創新突破，交換意見，期許共同努力助益提升法學教育的品質。

慕尼黑大學（Ludwig-Maximilians-Universität München）法學院與我國法學界素有密切交流，呂院長此次率團訪問慕尼黑大學，由國際法學教授Christian Walter與刑事法學教授Petra Wittig博士接待。座談會中，Walter教授首先說明慕尼黑大學的法學教育理念與現制，Wittig教授則歡迎臺灣法官前去慕尼黑大學進修研究，呂院長也歡迎兩位教授及法學院其他教授前來本學院擔任講座，分享德國法制及實務經驗。接著，兩位教授帶領訪問團參觀慕尼黑大學演講廳及白玫瑰學生運動紀念館，呂院長對於慕尼黑大學學生們引領反抗納粹運動的勇氣，甚為欽佩。

設立羅馬之義大利最高法院（Corte suprema di cassazione）與最高檢察署同在一處辦公大樓，此次訪問由最高法院檢察署專責國際事務的Fulvio Baldi副檢察長負責接待，首先引領訪問團拜訪檢察總長Pasquale Ciccolo，並與最高法院主任秘書Giovanni Mammone座談，說明義大利最高法院的法院組織與訴訟程序，最後由Baldi副檢察長帶領旁聽為審理一宗有關黑手黨案件之言詞辯論庭，該言詞辯論庭由五位法官分庭審理，法官、檢察官與書記官均坐於法台上，最高法院法官為紅色法袍，其後並參觀該法院。義大利最高法院法庭氣勢莊嚴，建築華麗雄偉，隔著台伯河（Tevere）與梵蒂岡遙遙對望，令人印象深刻。

義大利羅馬大學（Sapienza università di Roma）歷史悠久，在義大利學界首屈一指，法律學系系主任Luisa Avitabile教授與Enrico Del Prato教授接待本學院訪問團，並邀集法學院教授、學生與訪問團舉辦座談會。教授與學生們分別提出法官與檢察官同坐法台是否合宜，臺灣司法體系、行政作業流程是否公開透明等問題，呂院長均逐一答覆，發言十分踴躍，由駐義大利臺北代表處曹秘書擔當翻譯。會後並準備茶點，繼續交換意見，雙方均表示將繼續促進臺灣與義大利間的法學交流。

• 發布日期:110-05-10
• 更新日期:110-06-23
• 發布單位:法官學院研究發展組